Le clip de Fulenn d’Alvan & Ahez est enfin disponible

À un peu plus d’une semaine de la finale, nos représentants pour le concours Eurovision 2022 Alvan & Ahez ont sorti le clip de la chanson « Fulenn », tourné fin avril. Le groupe breton se met en scène dans une forêt, à la nuit tombée : les quatre musiciens y interprètent leur titre, tandis qu’une jeune femme danse autour d’un feu. La vidéo a été produite par La Sucrerie (société de production de contenus) et réalisée par Estelle Tonnet, directrice de production. Ils sont rejoints dans le clip par la danseuse et chorégraphe Soleïla Chaou.

À propos de

Issu de la scène électro rennaise, Alvan est un musicien multi-instrumentiste qui a fait les premières parties de Petit Biscuit ou Ofenbach et s’est notamment produit aux Transmusicales. Ahez est le trio composé de Marine, Sterenn D. et Sterenn L., trois chanteuses bretonnes d’héritage traditionnel qui se sont rencontrées au lycée. Habituées de la scène (Festival Interceltique de Lorient, Celtic Connections de Glasgow), elles racontent dans leurs textes en breton, des histoires contemporaines mêlées à des mythes de leur région. « Fulenn », la chanson que les artistes souhaitent porter à l’Eurovision, est l’étonnante rencontre entre les univers musicaux d’Alvan & Ahez – l’électro et le chant traditionnel. Les paroles, poétiques et mystiques, reprennent librement la légende bretonne d’une jeune femme qui s’émancipe du regard des autres en allant danser la nuit tombée à la lumière d’un feu de joie (« Fulenn » se traduit à la fois par « étincelle » et « jeune fille »).

Paroles de la chanson

Tan de’i !

E teñvalijenn ar c’hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul ha oara ?
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?

Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid’ a ra ar c’hoad ouzh stok’ ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar qwez bras

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan

Dispont ‘kreiz an digoadell e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de’i eneoù dichedenn (bis)

Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo

Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Ga’ ‘n diaoul e tañsan
Dañsal a ra gant an diaoul ha oara ?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo

Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn

Live lors de l’émission CultureBox

Il y a quelques jours, le 20 avril dernier, nous avons pu retrouver Alvan & Ahez sur la scène ouverte de Culturebox, l’émission aux côtés de Daphné Bürki et Raphäl Yem.

Partager sur les réseaux sociaux

Poursuivre votre lecture sur ...

S'inscrire à notre newsletter pour ne rien rater des animations du site et des actus autour du concours Eurovision.
X