Eurovision France 2021, c’est vous qui décidez : Amui – Maeva

Le trio polynésien est le premier des finalistes de cette sélection française 2021 à lancer les hostilités de notre nouvelle rubrique « Vous avez la parole ! ». Les membres « En Route » ont eu la possibilité de partager leur avis sur les chansons en compétition. La Team En Route s’associe aux membres pour publier un portrait des participants. Clac, première prise !

Présentation

Amui, un groupe formé de Ken Carlter, Vaheana Fernandez et Eva Ariitai qui nous vient directement de la Polynésie française. Le groupe s’est spécialement formé pour l’Eurovision, chaque membre ayant déjà une carrière artistique dans le chant ou le mannequinat en parallèle. Tahiti qui n’a pas pu défendre ses chances cette année à l’élection de Miss France tente donc d’ouvrir une autre porte avec notre bon vieux concours européen.

Leur chanson « Maeva », bienvenue en polynésien, sent bon le soleil et la fête. Elle permet de s’évader et de quitter la métropole en cette période de confinement.

La France a déjà été représentée plusieurs fois par ses îles, Joelle Ursull pour la Guadeloupe en 1990, Patrick Fiori pour la Corse en 1993 et Tahiti a déjà été représentée par Jean Galibou en 1981 avec une très jolie 3e place au concours.

🔝 Ses forces

Une vraie occasion de pouvoir faire la fête à Rotterdam et une chanson qui reste facilement en tête.

⬇️ Ses faiblesses

Bien que le groupe soit fraîchement formé, Ils doivent trouver une vraie cohésion afin de pouvoir se lâcher sur scène. C’est leur bonne humeur qui pourra faire la différence.

💛 Référence à l’Eurovision

Cela n’est pas sans rappeler Jessy Matador pour le côté festif de la chanson.

💬 Les membres ont la parole !

Une musique représentative de la Polynésie française et de son accueil chaleureux !

Raia Tinihau

Franchement… Au rythme des îles polynésiennes… qui peut résister à bouger son popotin !? C est festif, joyeux, positif et kitch à souhait même si ce n’était pas le but ! J’adore… juste revoir la puissance vocale des filles… On ne les entend pas bien… avec une vraie choré ça peut le faire ! .ma ma ma mae !…

Thierry LM

C’est mon plaisir coupable de la sélection. Je sais que ce n’est pas un bon choix pour l’Eurovision mais j’aime beaucoup le côté polynésien de la chanson qui est très différente des autres propositions. Je continuerais à écouter cette chanson avec plaisir et qui sait, peut-être que « Maeva » va créer la surprise.

Adrien Crt

J’aime beaucoup ce mélange français métropolitain et Outre-Mer ! Pour la version live, il faudrait juste que le chanteur soit plus à l’aise et que le trio ait une belle mise en scène.

Mickael Breand

Du potentiel, mais trop statique et trop cliché. Un peu modernisé dans les costumes et en bougeant sur scène ça pourrait prendre. Le mec doit être plus charmeur car les filles sont au top.

Franck Falusi

Dès que j écoute la chanson, j’imagine une chorégraphie festive et millimétrée qui leur permettrait de créer la surprise le soir de l’élection. Avec cette période difficile, les Français auraient peut-être besoin de cette chanson qui donne l’occasion de voyager et de faire la fête.

RV Gest

Bon, on est sur la plage, il fait beau et on écoute ce titre, on est aux anges ! Mais ce n’est pas pour l’Eurovision… Pas de voix de ouf non plus, bref, c’est gentillet mais sans plus pour moi.

Eric Duvert

Bon rythme, chanson entrainante et de superbes voix. Je souhaite qu’ils représentent la France à l’Eurovision 2021.

Jacques Martin

Avec un bon revamp, ça pourrait le faire.

Idan Guedj

Paroles de la chanson

(Ken Carlter, Serena F. Carlter, Edwige Taerea / Thierry Blanchard / ALS, Kearena)
(P) 2020 RCA, Sony Music France

MAEVA (Bienvenue)

[Intro]
Hoouuu hooou Maeva ia oe (Bienvenue à toi)

[Refrain]
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

[Couplet]
Manava ‘outou (Bienvenue à vous)
Bienvenue chez nous
De Paris aux Tuamotu
Près de l’océan
On se retrouvera
Dans le partage et la joie

ahi’o na (regarde comme)
te parataito
o te’ie vahi (cet endroit est paradisiaque)
e ‘ite ‘outou
ia’u (tu nous retrouveras)
si ni’a i te moana (près de l’océan)

A haere mai … Ahi (viens avec moi)
na muri ia’u (suis moi)
‘Arearea tatou (nous allons faire la fête)

[Refrain]
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

[Couplet]
Au rythme des îles
Je t’invite à danser
Ensemble on va s’élever
Fenua Farani e Porinetia (La France et la Polynésie)
‘amui anae (ensemble)
‘Aita atu e ai (c’est génial)

A haere mai … Ahi (viens avec moi)
na muri ia’u (suis moi)
‘Arearea tatou (nous allons faire la fête)

[Refrain]
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

ahi
‘amui tatou (tous ensemble)
haere I mua (on va de l’avant)
‘amui tatou (tous ensemble)
haere I mua (on va de l’avant)
A tuu to turi (pose le genou à terre)
A hi’o te re (et regarde la victoire)
Te tama no te Ao (nous sommes tous les enfants de la Terre)
Ia Ora Na , Kura Ora, Kaoha Nui, Maeva (Bonjour (dans les 3 dialectes Polynésiens), bienvenue)
Ua Reva (C’est parti !)

[Refrain]
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

Refrain
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
A ‘Ori mai Na ma ma ma ma eee (Danse)
ma ma Maeva (Bienvenue)
Maeva ia ‘oe (Bienvenue à toi)

Maeva ia ‘oeeeeeeee (Bienvenue à toi)

Retrouvez Amui sur :

• Facebook : Ken Carlter – Vaheana Fernandez – Eva Ariitai
• Instagram : Ken Carlter – Vaheana Fernandez – Eva Ariitai

Écrit par : la Team En Route
Crédits Photo – Programme : France TV